Vrcholné dílo staroislandské literatury Sága o Grettim

Nakladatelství Garamond přichází s novým vydáním islandské rodové ságy o neohroženém hrdinovi jménem Gretti.

„Když vstoupil do světnice, seděl Thorkel za stolem a pil. Nad roztrhaným pláštěm, který měl Gretti přes sebe, se dali všichni do smíchu. Smích však utichl, když Gretti položil na stůl medvědí tlapu.“

Sága o Grettim vyšla poprvé v českém jazyce v roce 1957. Ze staroislandštiny ji přeložil Ladislav Heger stejně jako Staroislandské ságy, které Garamond vydal v roce 2015 a které vyvolaly mimořádný zájem čtenářů.

Sága o Grettim, složená ve 12. nebo na začátku 13. století, podává obraz rodového zřízení, které v 10. století zavedli na Islandu norští vystěhovalci: nesváry mezi jednotlivými rody podléhají zákonu krevní msty, mírněného jen stěží rodovými sněmy. Hrdinou ságy je příslušník jednoho z předních rodů, nepřemožitelný Gretti. Jeho odsouzení k vyhnanství je těžkou křivdou, k níž dochází pro křivé nařčení těch, kterým pomohl v jejich nouzi. I jako psanec však vykonává jeden hrdinský čin za druhým, nad svými soky totiž vyniká silou, rozumem i vtipem. Nad zběsilými válečníky berserky, ohrožujícími majetek i čest lidí, vítězí s nevídanou duševní převahou. Gretti nevysvobozuje lidi jen z moci lidských zlosynů, ale i z moci zloduchů záhrobí a mýtů. Fantaskní prvky a humor, se kterým jsou Grettiho dobrodružství líčena, oživují typicky lakonický styl ság, který svým ornamentálním charakterem souzní s dobovým vikingským uměním.

Nakladatelství Garamond: www.e-garamond.cz
Instagram: www.instagram.com/garamond_nakladatelstvi

Print Friendly, PDF & Email

You may also like...