Mezi dvěma kulturami a jedním domovem. Výstava Little Hanoi představí příběhy druhé generace Vietnamců v Česku

Více než sedmdesát fotografických portrétů, desítky osobních příběhů a jedinečný pohled na generaci, která vyrůstala mezi dvěma světy. Výstava Little Hanoi, Next Generation představí v Praze druhou generaci Vietnamců žijících v České republice a nabídne autentické svědectví o identitě, integraci i životě na pomezí české a vietnamské kultury.

Projekt volně navazuje na fotografickou sérii Little Hanoi z roku 2008, kterou vytvořila dvojice Štěpánka Stein a Salim Issa a která zachycovala první generaci Vietnamců v České republice. Byla představena ve výstavní síni  Mánes v Praze. Nová výstava  se zaměřuje na generaci, která již vyrůstala v Česku a přirozeně se pohybuje mezi dvěma kulturami – českou a vietnamskou.

„Cílem projektu je ukázat tváře a příběhy generace, která je dnes důležitou součástí české společnosti. Jejich zkušenost pohybu mezi dvěma kulturními prostředími přináší nové perspektivy a inspiraci,“ uvádějí  autorky projektu fotografky Štěpánka Stein a Vendy Mlejnská. „Ve výstavě bude navíc velmi důležitá scénografická část, která představí instalaci na hraně fotografie, intermédií a vizuálního zážitku, čímž divákům nabídne nejen pohled na portréty, ale i intenzivní prostorový a estetický prožitek,“ doplňují autorky.

Projekt měl svou premiéru v listopadu 2025 v Hanoji v rámci Hanoi Photo Biennale, kde zaznamenal výrazný mediální ohlas. Výstavu navštívilo více než 3 500 lidí a projekt získal přes 30 mediálních výstupů ve vietnamských médiích.

Pražská výstava proběhne od 18. června do 11. července 2026 v hale č. 11 Holešovické tržnice. Vernisáž se uskuteční 17. června za účasti portrétovaných osobností, zástupců vietnamské komunity i hostů z českého kulturního a společenského prostředí.

Doprovodný program výstavy nabídne:
– 19. 6. Meet Up s panelovou diskusí zaměřenou na mezigenerační vztahy, identitu a zkušenost Vietnamců v Česku, které se zúčastní zástupci 1., 1,5. a 2. generace,
– 24. 6. Story Night s vybranými osobnostmi z řad portrétovaných,
– 2. 7. interaktivní inscenace „U Nguyenů“ a „Strejda Nguyen na návštěvě“, které s humorem přibližují návštěvu vietnamské rodiny a kulturní rozdíly v každodenním životě.

Organizátorem pražské části projektu je spolek Viet Up ve spolupráci s Českými centry, Viet Cast a DCG House. Autorkami portrétů jsou fotografky a výtvarnice Štěpánka Stein a Vendy Mlejnská, autorkou textů je Thuy Duong Nguyen Trinh. Generálním partnerem výstavy je ČSOB. Projekt získal záštitu velvyslance Vietnamu v České republice, j. e. Duong Hoai Nam a předsedy Konfederace svazů Vietnamců v Evropě Hoang Dinh Thang.

Výstava má ambici otevřít širší veřejnou debatu o identitě, integraci a kulturní výměně mezi českou společností a vietnamskou komunitou. Zároveň představuje druhou generaci Vietnamců jako sebevědomou a aktivní součást současné české společnosti.