Praha přivítá výrazné osobnosti německojazyčného divadla. Festival nabídne výjimečné inscenace i otázky svědomí

Výrazné inscenace renomovaných divadelních souborů, současná témata i příležitost poznat německojazyčné divadlo v jeho různých podobách. Pražský divadelní festival německého jazyka vstupuje do 31. ročníku, který se uskuteční od 20. listopadu do 6. prosince 2026 pod mottem (S)VĚDOMÍ / (GE)WISSEN. Představení budou uváděna s českými titulky, takže si je mohou vychutnat i diváci bez znalosti němčiny. Z bohatého programu vybíráme několik tipů, které stojí za pozornost.

Laureát festivalového Open Call 2025/26 Frankfurter Hauptschule a jejich první divadelní hra 2×241 názvů dvakrát lépe než Martin Kippenberger se představí 20. a 21. 11. v holešovickém DOX+. Jde o absurdní a zároveň vysoce politickou slovní přestřelku mezi diagnózou doby, dialogickými hříčkami, sarkastickými odkazy na nacistickou éru a čistou fraškou. Výchozím bodem je Kippenbergerova kniha 241 názvů obrazů k zapůjčení pro umělce (1986). Kolektiv tuto myšlenku dále rozvíjí – a zdvojnásobuje ji vlastní sbírkou titulů pro umělecká díla, která (zatím) neexistují. Hra vtahuje publikum nepřetržitou kanonádou jednořádkových názvů do víru popkultury, politiky a vtipu – až si člověk není jistý, s jakými nápady bude konfrontován příště. A tak si musí klást otázku, čemu se to právě směje a proč, a balancovat tak na hraně mezi politickou kritikou a řachandou. Silná koncepce, prostota scénografie a důsledné herectví připraví divákům silný divadelní zážitek.

Klasický příběh ve zcela novém kontextu ožije v inscenaci Hamlet: R2D2 or not 2B2, kde se křehkost lidské lásky ocitne v přímém střetu s chladným, mechanizovaným a robotickým světem. Na tohoto Hamleta nezapomenete! Nastudoval jej soubor De Warme Winkel na scéně hannoverské činohry a v Praze se představí 22. 11. v Divadle pod Palmovkou. Umělci a umělkyně vycházejí z Hamleta a pohlížejí do budoucnosti, z čehož si troufají vyvozovat, co to dnes znamená být – či právě nebýt – člověkem. Je to konfrontace stejně tak nadčasová jako nezbytná. (Trailer: www.youtube.com/watch?v=S803lfCx2WM). „Vynikající inscenace Státního divadla Hannover, v níž herci hrají roboty, vznikala s pomocí AI a je nesmírně zajímavá. Je to samozřejmě Shakespearův Hamlet, ale s naprosto novým pohledem, s úžasnou choreografií, skvělými hereckými výkony a s krásnou scénografií,“ podotýká Petr Štědroň, ředitel Pražského divadelního festivalu německého jazyka.


Stavovské divadlo
bude 25. 11. hostit Schauspielhaus Bochum s inscenací Katarína aneb Krása zabíjení fašistů. Tento pronikavý text Tiago Rodriguese se v Německu uvádí poprvé, a to v režii slovinské tvůrkyně Mateji Koležnik. V této portugalské rodině existuje neobvyklá tradice: vždy o výročí smrti zemědělské dělnice Katariny Eufémie, kterou 19. května 1954 zavraždili přisluhovači diktatury, je zabit jeden fašista. Takový den vždy začíná jako veselá rodinná oslava a končí zastřelením jednoho delikventa. Zřejmě se tu tedy mstí bezpráví. Letos to však v rodině vře. To, co se slavnostně odehrává již po tři generace, teď zpochybňuje ta nejmladší. Jedna z dcer, veganka, v poslední době odmítá slavnostní pokrm (vepřové nožičky podle rodinného receptu), zatímco druhá se zdráhá uznávat rituál zabíjení a pochybuje o tom, že by násilí mohlo být legitimním prostředkem k obraně svobody a demokracie.

Hluboké odhalování lidského nitra a zkoumání osobní odpovědnosti nabídne 5. a 6. 12. v Divadle Komedie inscenace slavného textu Petera Handkeho Sebeobviňování – silný výklad a fenomenální herectví Stefanie Reinsperger v inscenaci z vídeňského Burgtheateru v podmanivé režii D. D. Pařízka. „Postuláty, zásady, nálepky, stanovy, obecné názory a formule“ (Peter Handke) tvoří předpisy, jejichž porušení se jeví jako nevyhnutelné. Text zároveň podle motta „Kdo žije, ten ruší“ ukazuje, jaké chyby provázejí každou životní cestu. Zatímco Handke se snaží nepřisuzovat vinu za chování osobním slabostem, Dušan David Pařízek volí opačný přístup: to, co je neosobní, bere opět osobně.

„Tuhle inscenaci snad nejslavnějšího rakouského divadla, navíc v režii Dušana Davida Pařízka, režiséra českého původu, divákům velmi doporučuji. Text Petera Handkeho, nositele Nobelovy ceny, zazní ve skutečně hvězdném obsazení. Hlavní a jedinou roli hraje Stefanie Reinsperger, kterou diváci Pražského divadelního festivalu německého jazyka už znají z inscenací, které jsme přivezli v minulých letech, ale mohou ji znát i televizní diváci, například jako představitelku Marie Terezie ve stejnojmenném seriálu a také z dalších projektů,“ dodává Petr Štědroň.

Pražský divadelní festival německého jazyka www.theater.cz

Foto:
1. PDFNJ Burgtheater Wien Selbstbezichtigung foto Tommy Hetzel
2. PDFNJ Frankfurter Hauptschule Münchner Kammerspiele Kippenberger foto Sima Dehgani
3. PDFNJ Niedersächsisches Staatstheater Hannover Hamlet foto Tobias Kruse
4. PDFNJ Niedersächsisches Staatstheater Hannover Hamlet foto Tobias Kruse

You may also like...